Ogłoszenie dotyczące możliwości składania wniosków o przydział licencji importowych na przywóz od 1 maja 2004 r. wyrobów tekstylnych pochodzących Korei Północnej oraz z Serbii i Czarnogóry

Uwaga!
Opublikowano Rozporządzenie Komisji Europejskiej o zwiększeniu kontyngentów UE na import tekstyliów i odzieży z Serbii i Czarnogóry. Rozporządzenie to wchodzi w życie 30 października 2004 r. Oznacza to, że z tą datą kontyngenty UE dla Serbii i Czarnogóry ulegają zwiększeniu, w stosunku do podanych poniżej w ogłoszeniu. Nowa wysokość kontyngentów jest określona w załączniku do tego rozporządzenia. (TREŚĆ ROZPORZĄDZENIA)

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej uprzejmie informuje, że ukazało się rozporządzenie Komisji Europejskiej dotyczące sposobu zarządzania w 2004 r. kontyngentami na przywóz niektórych towarów tekstylnych z Serbii i Czarnogóry oraz Korei Północnej.

Sposób zarządzania tymi kontyngentami Komisja Europejska określiła w rozporządzenia z 29 grudnia 2003 r. nr 2308 (treść rozporządzenia przyporządkowanego do następującego kodu 32003R2308 można odnaleźć  na stronie UE). Wspomniane kontyngenty są ustanowione przez Wspólnotę w rozporządzeniu Rady nr 517/94. Jednolita wersja tego rozporządzenia, jaką można odnaleźć  na stronach internetowych UE (wersja ang., ale dostępny także w innych oficjalnych językach UE), uwzględnia, jako ostatnią zmianę, rozporządzenie Komisji z 29 grudnia 2003 r. nr 2309.

W rozporządzeniu wykonawczym do rozporządzenia 517/94 (tj. rozporządzeniu KE 2308/2003) dotyczącym sposobu zarządzania kontyngentami, dokonany został podział ogólnych kwot kontyngentów na dwie odrębne części, z których pierwsza dotyczył licencji importowych dla dotychczasowych państw członkowskich (od 1 stycznia do 30 kwietnia 2004 r.), a druga będzie dotyczyła już poszerzonej Wspólnoty (od 1 maja do 31 grudnia 2004 r.).

1. W załączniku nr IV do rozporządzenia 517/94 określono kontyngenty ograniczające import niektórych towarów tekstylnych na obszar Wspólnoty, pochodzących z Korei Północnej.
2. W załączniku nr III B do rozporządzenia 517/94 określono z kolei kontyngenty ograniczające import niektórych towarów tekstylnych na obszar Wspólnoty, pochodzących z Serbii i Czarnogóry. 

   W obu przypadkach, dopuszczenie do obrotu we Wspólnocie tych towarów jest uwarunkowanie od przedstawienia licencji importowej wydanej przez właściwy organ państwa członkowskiego (w przypadku naszego kraju, takich licencji będzie udzielał Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej.).

3. Towary tekstylne wymienione w załączniku nr V do rozporządzenia 517/94 i pochodzące z Korei Północnej mogą być importowane do Wspólnoty wyłącznie w ramach rocznych kontyngentów ilościowych, o ile te zostaną ustanowione, zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu (art. 25 rozp. 517/94). Takie kontyngenty zostały otwarte na mocy rozporządzenia KE 1476/96. Dotyczy ono rocznych kontyngentów na import z Korei Północnej towarów z kategorii 87 w wysokości 5 ton oraz towarów z kategorii 109 w wysokości 10 ton. Ich rozdysponowanie odbywa się zgodnie z zasadą kto pierwszy ten lepszy, a zatem zgodnie z przepisami art. 17 rozporządzenia 517/94. Także i w tym przypadku wymagane jest zatem posiadanie licencji importowej, w przypadku Polski, wydawanej przez Ministra Gospodarki Prac i Polityki Społecznej.

W rozporządzeniu Komisji z 31 grudnia 1994r. nr 3168/94 określono wzór wspólnotowej licencji importowej wykorzystywanej przy rozdysponowywaniu kontyngentów ilościowych, wymogi jakim powinien odpowiadać ten dokument, a także co powinien zawierać wniosek o udzielenie takiej licencji. Zgodnie zatem z tym rozporządzeniem wniosek o wydanie licencji importowej powinien zawierać:

• imię i nazwisko (nazwę) importera oraz kompletny adres (w tym nr telefonu, faksu, jak również REGON, NIP),
• imię i nazwisko (nazwę) oraz kompletny adres składającego deklarację,
• imię i nazwisko (nazwę) oraz kompletny adres eksportera,
• kraj pochodzenia towarów i kraj przeznaczenia,
• opis towarów zawierający:
  • nazwę handlową,
  • towarów wraz z kodami Nomenklatury Scalonej (NC),
• właściwą kategorię towarów i ich ilość we właściwych jednostkach (kategorie jednostki określone w załączniku III B i IV do rozporządzenia 517/94),
• wartość towarów,
• wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takich jak kod Tarica ( dostępne na stronie UE),
• data i podpis importera.

 Wzór wniosku

Kontyngenty są rozdysponowywane według kolejności składania wniosków w Komisji przez poszczególne państwa członkowskie (na zasadzie kto pierwszy, ten lepszy), przy zachowaniu transzy, rozumianej jako maksymalna ilość towarów na jaką można składać wniosek i na jaką można udzielić licencji.

Transza jednak nie obowiązuje, jeżeli podczas ubiegania się po raz pierwszy o udział w kontyngencie na 2004 r. wnioskodawca udowodni w organie państwa członkowskiego, na podstawie licencji wydanych mu uprzednio (tj. w roku poprzednim), że w odniesieniu do tej samej kategorii towaru, pochodzącego z tego samego kraju trzeciego, zaimportował w 2003 r. większą ilość towaru niż obecnie wynosi transza. W takim przypadku można udzielić licencji na ilość przekraczającą transzę, ale nie większą niż wielkość importu dokonanego przez wnioskodawcę w roku 2003 w odniesieniu do tej samej kategorii towarów, pochodzących z tego samego kraju trzeciego (naturalnie o ile taka wielkość jest dostępna w kontyngencie).

Zarządzanie kontyngentami przedstawia się w sposób następujący:

1. Wszyscy importerzy wspólnotowi, bez względu na to gdzie we Wspólnocie prowadzą działalność gospodarczą, mogą przedłożyć wnioski o licencję importową właściwym władzom dowolnego Państwa Członkowskiego. Wniosek składa się na jedną kategorię towaru pochodzącego z jednego kraju trzeciego.
2. Wnioskodawca musi również udowodnić istnienie kontraktu dotyczącego towaru będącego przedmiotem wniosku (prosimy o dołączenie do wniosku jego kopii) oraz złożyć pisemne oświadczenie, że dla danej kategorii i danego kraju trzeciego nie był beneficjantem licencji importowej  wydanej na podstawie rozporządzenia 2308/2003, albo że był takim beneficjantem, ale wykorzystał poprzednią licencję w co najmniej 50%.
3. O kolejną licencję importową można się ubiegać, jeżeli importer wykorzystał poprzednią licencję w co najmniej 50 %.
4. Państwo Członkowskie przekazuje do Komisji wnioski o udzielenie licencji importowych.
5. Komisja rozpatruje wnioski według kolejności, w jakiej je otrzymała od poszczególnych Państw Członkowskich (na zasadzie „kto pierwszy ten lepszy”).
6. Państwa członkowskie wydają licencję importową wyłącznie po potwierdzeniu w KE, że ilości wnioskowane są jeszcze dostępne.
7. Właściwe władze Państwa Członkowskiego wydają licencje importowe w terminie pięciu dni roboczych od przekazania decyzji przez Komisję lub w terminie określonym przez Komisję. Państwa członkowski powiadamiają Komisję o wydaniu licencji importowych, w terminie dziesięciu dni od ich wydania.
8. Licencje importowe są ważne na całym terytorium, gdzie jest stosowany Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, na warunkach określonych w tym Traktacie, bez względu na miejsce przywozu wymienione we wnioskach przez importerów.
9. Okres ważności licencji importowych wynosi 9 miesięcy. Państwo członkowskie może przedłużyć ważność takiej licencji na okres kolejnych 3 miesięcy, na wniosek posiadacza licencji, który, w momencie złożenia wniosku o przedłużenie terminu ważności, wykorzystał licencję w co najmniej 50%. Termin ważności licencji nie może w żadnym wypadku przekraczać daty 31 grudnia 2004 r.
10. Licencje importowe nie mogą być pożyczane lub przenoszone przez osobę na którą został wydany ten dokument, ani odpłatnie, ani nieodpłatnie.
11. Państwa członkowskie informują Komisję o każdej ilości towaru, która nie jest wykorzystana podczas okresu trwania ważności licencji importowej, niezwłocznie po otrzymaniu takiej informacji. Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przekazywane do pozostałych ilości całkowitego wspólnotowego limitu ilościowego.
12. Całkowicie lub częściowo niewykorzystane licencje importowe są zwracane właściwym władzom Państwa Członkowskiego, które je wydały najpóźniej w terminie piętnastu dni od daty ich wygaśnięcia, za wyjątkiem przypadku siły wyższej.
     

Kontyngenty - Serbia i Czarnogóra

Kontyngenty – Korea Północna

W tabeli poniżej - wysokość transzy (maksymalna ilość towarów na jaką można składać wniosek i na jaką można udzielić licencji).[1]

Podane w tabelach poniżej wielkości kontyngentów są ustanawiane dla poszczególnych kategorii towarów.  Rozporządzenie 517/94 w załączniku I (w rozbiciu na I A i I B) – zawiera wykaz towarów wraz z kodami oraz podziałem na grupy i kategorie.

W razie konieczności wnioskodawcy będą powiadamiani o konieczności uzupełnienia złożonych wniosków. Wszystkie przywoływane w treści niniejszego ogłoszenia akty unijne są dostępne we wszystkich językach urzędowych UE, na jej stronach internetowych (www.europa.eu.int). Tłumaczenia tych aktów są również dostępne  na stronie UKIE.