Informacja w sprawie stosowania ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa w związku z zastąpieniem rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 rozporządzeniem Rady (WE) nr 428/2009.
Ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz. U. z 2004 r. Nr 229, poz. 2315 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97),odwołuje się do rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 z dnia 22 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania (Dz. Urz. WE L 159 z 30.06.2000; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 02, t. 10). Na mocy art. 27 akapit 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (Dz. Urz. UE L 134 z 29.05.2009) uchyla się ze skutkiem od dnia 27 sierpnia 2009 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 1334/2000.
Wobec tego z dniem 27 sierpnia 2009 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 1334/2000 zostaje zastąpione nowym rozporządzeniem Rady (WE) nr 428/2009.
Jednakże w przypadku wniosków o wydanie zezwoleń na wywóz złożonych przed dniem 27 sierpnia 2009 r. mają nadal zastosowanie stosowne przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 (por. art. 27 akapit 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009).
Zgodnie z art. 27 akapit 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 odesłania do uchylonego rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 rozumiane są jako odesłania do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku VI do tego rozporządzenia. W związku z tym wszelkie odesłania zawarte we wspomnianej wyżej ustawie do uchylonego rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 należy rozumieć jako odesłania do nowego rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 i odczytywać posługując się tabelą korelacji.
W szczególności, ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. definiując w art. 3 pkt 5 określenie „eksport” odwołuje się do definicji „eksportu” w rozumieniu art. 2 lit. b rozporządzenia nr 1334/2000. Zgodnie z tabelą korelacji art. 2 lit. b (słowa wprowadzające) rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 odpowiada art. 2 pkt. 2 (słowa wprowadzające) rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009. Należy jednak zwrócić uwagę, że rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 posługuje się w art. 2 pkt. 2 słowem wprowadzającym „wywóz”, pomimo że angielska wersja językowa nadal używa wyrazu „export”. Zastąpienie słowa wprowadzającego „eksport” słowem „wywóz” zostało dokonane w celu dostosowania do terminologii używanej w polskiej wersji językowej Wspólnotowego Kodeksu Celnego, który posługuje się wyrażeniem „procedura wywozu” lub „wywóz”.
Wobec powyższego, w ocenie Ministerstwa Gospodarki, zastąpienie słowa wprowadzającego „eksport” słowem „wywóz” nie zmieniło istoty rzeczy.
Jednocześnie Ministerstwo Gospodarki pragnie przypomnieć, że stosownie do art. 249 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską rozporządzenia mają zasięg ogólny, wiążą w całości i są bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.